FREN

Underachievement Unlocked


30 jul. 2005

Lost 1.16–1.18  

Two episodes more watchable — but not more interesting — than the previous few, and a third one… atrociously bull. God. Figures that way too many people liked this show for it to actually be good.

I’m just realizing — shouldn’t I be supposed to identify with at least one of the characters? I’d certainly have enjoyed the show better if there’d been a human being in there. The addition of a “normal” character, designed specially for people to identify with, is a device that usually comes out as too artificial, but it’s really missing here — plus, as far as artificial goes, they’re already far past the point of no return.

(Yes, TV reviews are back in the blog itself. Hurray, huh?)

Ah, also…

Holy fucking shit, it’s Delenn!!!

P.S. But is she credible as a French? She migrated from Yugoslavia to the U.S. in 1991, and for Americans all European accents must sound the same.

Want to know when I post new content to my blog? It's a simple as registering for free to an RSS aggregator (Feedly, NewsBlur, Inoreader, …) and adding www.underachievementunlocked.com to your feeds (or www.garoo.net if you want to subscribe to all my topics). We don't need newsletters, and we don't need Twitter; RSS still exists.

Laurent, 7 years ago:

Si le médecin n'était pas si sexy, cette série ne serait pas regardable. Bon, je te raconte la fin de la saison ?

lolfr, 7 years ago:

Oui, Delenn !

Il m'a fallu tout le premier épisode ou elle est apparue pour arriver à la recadrer. Que de bons souvenirs alors.

De mon côté, j'ai une préférence pour Harold Perrineau.

pwyf, 7 years ago:

"L’ajout d’un personnage “normal”, un candide, prévu spécialement pour que les spectateurs s’identifient à lui, est un procédé qui ressort souvent comme trop artificiel, mais là ça manque gravement"

Même s'il est moche, y'a quand même Hurley qui remplit ce rôle (quand on le voit).

XIII, 7 years ago:

Si tu ne vois pas Hurley, alors il te faut sans doute des lunettes ! :-)

Daria, 7 years ago:

Ben non justement, Hurley n'est pas "normal", maintenant qu'on a vu son histoire.

Enfin si tu considères que posséder 150 millions de dollars et être poursuivi par une guigne pareille est normal, fais profiter les autres de la thune (tu peux garder la guigne)...

garoo, 7 years ago:

Jusqu'à hier, Hurley n'était pas un personnage, c'était qu'un figurant qui parle, on ne s'identifie pas à un figurant :)

Et depuis hier Hurley n'est pas un personnage, il est... victime d'un scénario tellement con que je ne veux plus jamais, jamais le voir. (Et pas seulement parce que je trouve qu'on ne voit pas assez Boone :) )

NeimaD., 7 years ago:

houla, tu vas vraiment pas l'aimer jusqu'au bout cette série je le sens, la vf la rends assez naze, le fait que personne n'ait d'accent et touts des voix fluettes (mon dieu Said) mais bon quand même moi j'ai vraiment adoré (et l'épisode des numeros est un des meilleurs). :)

NeimaD., 7 years ago:

(et non Delenn n'a pas trop un accent français quand elle parle anglais dans la vo...)

garoo, 7 years ago:

Un des meilleurs ? Mon dieu :)

(Et quand elle parle français ?)

NeimaD., 7 years ago:

(elle parle pas français, enfin je m'en souvient pas en tout les cas) sinon Charlie a un gros accent écossais, Said un accent irakien, Claire un accent australien, Shannon et Boone un de petits bourges, et Sawyer un accent de gros con du sud des usa, mine de rien ça te place un personnage et donne un autre sens à ce qu'ils peuvent dire... ce que je trouve grandiose c'est la différence de voix entre Sun en koréen et en anglais !

Faut être sensible à la paranoïa et à la frustration pour aimer Lost (c'est mieux un ep par semaine), c'est pas un chef d'oeuvre mais je la trouve efficace, y'a plein de détails, cette série se lit sur plusieurs degrés, différences culturels, vivre avec les autres dans des conditions extremes sans les barrières de la société (genre koh lanta), peur de l'inconnu (le village)... Ils sont tous spéciaux, ce qui menne à la vrai question : sont-ils vraiment là par hasard ...

garoo, 7 years ago:

Ben le message radio est en français, et quand Sayid se réveille chez elle je suppose qu'elle lui parle français, aussi.

Le problème, c'est que le côté Koh-Lanta (qui m'aurait certainement gonflé, mais aurait eu l'avantage d'être humain) est totalement phagocyté par les mystères de l'île et le passé abracadabrant de chaque personnage, et pour le côté paranormal je ne supporte plus d'entendre les scénaristes me hurler à chaque épisode : "Regarde, encore une fausse piste ! Hahaha ! Ou peut-être que c'est un indice ! Hahaha ! Ou pas !" C'est trop facile, d'écrire comme ça, ça n'a aucun intérêt.

david, 7 years ago:

Dans la VO, le message radio est en très bon français, sans doute la voix est celle d'une vraie française, en tout cas de quelq'un qui manie bien la langue, mais certainement pas celle de Delenn! Alors que quand Rousseau balance une ou deux phrases pas en anglais, c'est en très mauvais français (fautes féminin/masculin, ne marque pas les accents, mots mal traduits). Ca rendait la chose assez pénible d'ailleurs pour des francophones, elle perdait toute crédibilité.

cre, 7 years ago:

Pourtant ces trois épisodes sont parmi les mielleurs de la série (j'ai adoré l'épisode sur Hurley, en total rupture avec le ton sentencieux et sérieux du reste). J'aime beaucoup la séquence onirique dans l'épisode 19...
En même temps si LOST était la meilleure série du monde, ya longtemps que ca se saurait. Perso je trouve ça relativement pauvre dans l'écriture : beaucoup d'idées (les ours polaires, la française qui parle en allemand dans la VF, les mystérieux monstres de la foret, les nombres magiques, les habitants de l'ile) jetées en pature au spectateur pour l'appater mais pas développés pour l'instant. On ajoute à ça la faible charactérisation et le peu d'interaction entre les personnages (ne parlons même pas du coté survie, Koh-Lanta est mille fois plus passionnant), le tout est filmé par les derniers cameramen hémiplégiques parkinsoniens de la planète, qui doivent ignorer l'existence de la steadycam.
Je regarderai la saison 2, et ca va me gaver parce que ça tournera en rond (a la X-files).

Mon pronostic : l'avion s'est crashé avec aucun survivant, et ils sont dans un espèce de Purgatoire, entre la vie et la mort...
Ou alors ce sont les passagers d'un vol interstellaire placés en animation suspendue, et l'ordinateur censé surveiller leur hybernation est subitement devenu fou, et a décidé de leur faire vivre un gros cauchemar, avant de les tuer un par un...
Ou ce sont les participants d'un jeu en réalité virtuelle...

Enfin si quelqu'un pouvait m'expliquer comment l'anglais est subitement devenu la langue officielle des irakiens (les Coréens, eux, continuent à parler coréen entre eux)

NeimaD., 7 years ago:

hum, je vois pas ça comme des fausses pistes mais comme un puzzle, j'aime bien me laisser trimbaler, j'ai envie d'avoir des explications mais pour le moment les questions me suffisent à aprécier, c'est pas un film mais une série...

Legal information: This blog is hosted par OVH, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France, www.ovhcloud.com.

Personal data about this blog's readers are not used nor transmitted to third-parties. Comment authors can request their deletion by e-mail.

All contents © the author or quoted under fair use.