La racine de www.garoo.net n’interroge plus les cookies pour rediriger vers la bonne langue, mais utilise la fonctionnalité d’Apache qui permet d’envoyer un fichier différent selon la langue que le browser déclare préférer. (Si vous avez bookmarké www.garoo.net/fr/ vous ne verrez pas de différence. Sinon, ben, vous devriez bookmarker la version de votre choix.)

Je ne sais pas si ça sera mieux ou moins bien comme ça — d’un point de vue purement théorique, c’est plus propre, mais je n’ai jamais été vraiment fan de cette technique (parce qu’en général les sites qui s’en servent ne donnent aux visiteurs pas de moyen simple de changer manuellement de langue).