Il y a une amélioration vraiment conséquente, dans le nouvel aménagement de ma chambre. Ce n’est pas prémédité, mais il y a maintenant presque un semblant de séparation entre la partie bureau et la partie lit.

Là, dit comme ça, ça n’a l’air de rien, mais psychologiquement c’est vraiment important. Ou pas, mais je crois. Enfin, ça ne va pas changer ma vie, mais il y a maintenant un itinéraire (d’au moins deux mètres) entre mon lit et mon siège. Alors qu’auparavant je pouvais lever mes fesses de ma chaise pour aller sur mon lit sans faire un seul pas. Et ça change tout : là, quand je suis dans mon lit, je suis vraiment en mode repos. Ce n’est pas comme si je pouvais me redresser d’un coup et vérifier ce qu’il y a à l’écran, ou ramper jusqu’au clavier.

J’ai l’air de me faire tout un cinéma, là, mais c’est vrai : en séparant la pièce en deux zones, tout en ayant un espace commun assez vaste (ma chambre est grande, merci les logements de fonction), j’ai l’impression de vivre dans un loft. Enfin, dans un grand studio, au moins. Bref, c’est pour ça que j’ai l’impression que ma chambre est plus grande qu’avant. Alors, si vous voulez réorganiser la pièce où vous vivez, tenez-en compte : ce n’est pas une bonne idée, de positionner le bureau de façon à ce qu’il donne directement sur votre lit.

Est-ce que j’ai écrit ça juste pour tester la traduction simultanée, ou est-ce que je l’aurais posté de toute façon ? On ne saura jamais…